Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachrichtenliste (n.) , {Comp}
    قائمة الرسائل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة الرسائل الخامدة {كمبيوتر}
    das Message Queuing (n.) , {Comp}
    وضع الرسائل في قائمة انتظار {كمبيوتر}
    die Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الرسائل الضارة {كمبيوتر}
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    رَسَائِل
    meine Nachrichten {Internet}
    الرسائل {أنترنت}
    die Grußbotschaften (n.) , Pl.
    رسائل الترحيب
    die Fanbriefe (n.) , Pl.
    رسائل المعجبين
    der Briefsorter (n.)
    فارز الرسائل
    der Meldungsfluss (n.) , {Comp}
    تدفق الرسائل {كمبيوتر}
    die Störungsmeldungen (n.) , Pl., {tech.}
    رسائل الخلل {تقنية}
    die Kernbotschaften (n.) , Pl.
    الرسائل الرئيسية
    die Frankierung (n.)
    دمغ الرسائل
    die Schulnachrichten (n.) , Pl.
    الرسائل المدرسية
    die Briefwaage (n.)
    ميزان الرسائل
    die Werbebotschaften (n.) , Pl.
    رسائل إعلانية
    die Briefsortierung (n.)
    فرز الرسائل
    Briefe austauschen
    تبادل الرسائل
    der Leserbrief (n.)
    رسائل القراء
    die Reklamebotschaften (n.) , Pl.
    الرسائل الإعلانية
    die Störmeldungen (n.) , Pl.
    رسائل الخطأ
    Briefe schreiben
    كتابة رسائل
    die Kettenmails (n.) , Pl., {Internet}
    سلسلة من الرسائل {أنترنت}
    die Hassmails (n.) , Pl.
    رسائل الكراهية
    die Nachrichtensuche (n.) , {Comp}
    تتبع الرسائل {كمبيوتر}
    die Meldekette (n.) , {Elect.}
    سلسلة الرسائل {اليكترونيات}
    die Videonachrichten (n.) , Pl., {Comp}
    رسائل الفيديو {كمبيوتر}
    die Doppelbotschaften (n.) , Pl.
    رسائل مزدوجة
    kurze Mitteilungen Pl.
    رسائل قصيرة
    der Meldungshandler (n.) , {Comp}
    معالج الرسائل {كمبيوتر}