Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unbemerkt
    غير ملاحظ
    unbeobachtet
    غير ملاحَظ
    relevante Treffer
    NOAEL {no observed adverse effect level}, abbr., {Med}
    مستوى التأثير الضار غير الملاحظ {طب}
    deutlich (adj.)
    مُلاَحَظ
    merklich (adj.)
    مُلاَحَظ
    unübersehbar (adj.)
    مُلاَحَظ
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
    مُلَاحِظ [ج. ملاحظون]
    die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    der Vorarbeiter (n.)
    مُلاحِظ عُمّال
    VA {Vorarbeiter}, abbr.
    ملاحظ العمال
    die maximale beobachtete Frequenz (n.) , {com.}
    أقصى تردد ملاحظ {اتصالات}
    auffallend vermehrtes Schwitzen {Med}
    زيادة التعرق بشكل ملاحظ {طب}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    umändern (v.)
    غيَّر
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}