Englisch-Arabisch
    ...
    taking into consideration or account
    مع مراعاة
    relevante Treffer
    into consideration or account
    تقدير {الظّرُوفِ, الأوْضاعِ إلخ}
    to take into consideration or account (v.)
    راعى
    to take into consideration or account (v.)
    لحظ
    to take into consideration or account (v.)
    تفهم
    to be taken into account or consideration (v.)
    كان في الحسبان
    to take into consideration or account (v.)
    التفت إلى
    to take into consideration or account (v.)
    بالى ب
    to take into consideration or account (v.)
    اهتم
    to take into consideration or account (v.)
    قدر {الظّرُوفَ, الوَضْعَ إلخ}
    to take into consideration or account (v.)
    رأى
    to take into consideration or account (v.)
    اكترث
    to take into consideration or account (v.)
    راقب
    to take into account or consideration (v.)
    أعطى بالا ل {أو ألْقَى}
    to take into consideration or account (v.)
    انتبه إلى
    to take into consideration or account (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    that which has to be taken into consideration or account
    ما يجب أخذه بعين الاعتبار
    that which has to be taken into consideration or account
    عبرة
    to take into consideration (v.)
    بالى ب
    to take into consideration (v.)
    حفل ب
    to take into consideration (v.)
    راعى
    to take into consideration (v.)
    اهتم ب
    to take into consideration (v.)
    حسب حسابه
    to take into consideration (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    enter into account {Wirt}
    أدرج في الحساب {اقتصاد}
    to take into account (v.)
    حسب حسابه
    to take into account (v.)
    راعى
    to take into account (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    offset account for scrap account {Wirt}
    الحساب المقابل الخاص بحساب الهالك {اقتصاد}
    to rush into burst into (v.)
    خاض