Übersetzung circumstances of the case Englisch Arabisch

...

circumstances of the case

الظروف المحيطة بالقضية

relevante Treffer

according to the circumstances {depending on, in the light of}

حسب الظروف

according to the circumstances {lang.}

مقتضى الحال {لغة}

by the very nature of the case

بطبيعة الحال

dismiss the case {Recht}

رفض الدعوى {قانون}

as the case may be

حسب الأحوال

law of the case {Recht}

قانون الدعوي {قانون}

language of the case {Recht}

لغة القضية {قانون}

whatever the case may be

على أي حال

whatever the case may be

كيفما اتفق

whatever the case may be

أيا ما كان

whatever the case may be

على أية حال

whatever the case may be

كيفما كان {الحالُ}

such being the case

والحالة هذه

whatever the case may be

مهما يكن من أمر

whatever the case may be

على كل حال

circumstances (n.)

مُلابَسَات

circumstances (n.) , [sing. a circumstance]

circumstances (n.)

مُلَابَسَة

straitened circumstances

straitened circumstances

straitened circumstances

extenuating circumstances

ظروف تخفيفية

straitened circumstances

exceptional circumstances {Pol}

ظروف استثنائية {سياسة}

extenuating circumstances

ظروف مخففة

aggravating circumstances {Recht}

ظروف مشددة {قانون}

in straitened circumstances

abnormal circumstances {Wirt}

ظُرُوفٌ غَيْرُ عَادِيَّةٍ {اقتصاد}

straitened circumstances