Übersetzung be based on Englisch Arabisch

Verb

استند إلى

ارتكز على

اعتمد على

تأسس على

to be based on {founded, grounded}

relevante Treffer

انطلاقا من

بناء على

استنادا إلى أو ل

على أساس كذا

based on {Pol}

بناءا على {سياسة}

تأسيسا على

قائم على

مرتكز على

مبني على

مستند إلى

معتمد على

problem-based {Med}

قائم على حل المشكلات {طب}

community based {Med}

مُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكَز {طب}

قائم على الزراعة

community-based {Med}

مُجْتَمَعِيّ المُرْتَكَز {طب}

cloud-based (adj.) , {Comp}

مستند إلى السحابة {كمبيوتر}

minute-based (adj.) , {Comp}

حساب وقت الاستخدام بالدقائق {كمبيوتر}

community based planning {Med}

التَّخْطِيْطُ المُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكِز {طب}

image-based setup (n.) , {Comp}

إعداد يستند إلى صورة {كمبيوتر}

cost-based reimbursement {Med}

تَعْويضٌ مَبْنِيٌّ عَلَى التَكْلِفَة {طب}

land-based sources {Med}

مصادر برية {طب}

need-based plan {Med}

خطة مرسومة وفقاً للاحتياجات {طب}

Dimension-based configuration (n.) , {Comp}

تكوين مستنِد إلى بُعد {كمبيوتر}