Übersetzung at the grassroots level Englisch Arabisch

...

at the grassroots level {Med}

على مستوى القاعدة الشعبية {طب}

relevante Treffer

grassroots (n.)

grassroots communism (n.) , {Pol}

شُيُوعِيَّة القَاعِدَة الشَعْبِيَّة {سياسة}

at the level of {Wirt}

عَلَى مُسْتَوَى {اقتصاد}

to be on the same level (v.)

on the individual level

على مستوى الفرد

at the highest level

على أعلى مستوى

to be on the same level (v.)

on the same level

على قدم المساواة

putting on the same level

موازنة {بَيْنَ}

to put on the same level (v.)

to put on the same level (v.)

جعله متساويا متعادلا

to put on the same level (v.)

سوى {بَيْنَ}

putting on the same level

to put on the same level (v.)

وازن {بَيْنَهُما}

to put on the same level (v.)

putting on the same level

putting on the same level

determinants of the level of productivity {Wirt}

محددات مستوى الإنتاجية {اقتصاد}

time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان

the food of the People of the Book is lawful unto you

وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم

the matter was left to the discretion of the court

تركت المسألة لتقدير المحكمة

from the head to the sole of the foot {the crown of}

من الرأس إلى أخمص القدم أو القدمين {قِمّةِ}

In The Name of Allah, The Most Beneficent, The Most Merciful {Relig.}

بِسْمِ اللّهِ الرّحْمَنِ الرّحِيم {دين}

abstinence from sexual relations outside the norms of the community {Med}

التعفُّف عن العلاقات الجنسية المحرمة {طب}

use of the letters of the alphabet according to their numerical value

حساب الجمل

amelioration of the condition of wounded and sick in the armed forces

تحسن أحوال المرضى و الجرحى بالقوات المسلحة

International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide {Genocide Convention}, {Pol}

الاتفاقية الدولية لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {اتفاقية الإبادة الجماعية 1951}، {سياسة}

Change the task status to Completed and close the form (n.) , {Comp}

تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}