Englisch-Arabisch
    ...
    available power {arch.}
    القدرة المتاحة أو الجاهزة للاستعمال {هندسة}
    relevante Treffer
    stand-by capacity {Wirt}
    قُدْرَةٌ مُتَاحَةٌ {اقتصاد}
    available power {arch.}
    القدرة المتاحة {هندسة}
    available power response {Elec. Eng.}
    تجاوب القدرة المتاحة {هندسة كهربائية}
    available power efficiency {Elec. Eng.}
    كفاية القدرة المتاحة {هندسة كهربائية}
    capacity usage ratio {Wirt}
    نِسْبَةُ اسْتِعْمَالِ الْقُدْرَةِ {اقتصاد}
    capacity utilisation {Wirt}
    اِسْتِعْمَالُ قُدْرَةِ الْإِنْتَاجِ {اقتصاد}
    available resources
    الموارد المتاحة
    available products {Wirt}
    منتجات متاحة {اقتصاد}
    available quantity {Wirt}
    الكمية المتاحة {اقتصاد}
    available resources {Wirt}
    موارد متاحة {اقتصاد}
    gross national turn-over {Wirt}
    إجمالي الموارد المتاحة {اقتصاد}
    OTC {over the counter}, {Med}
    مختصر مُتَاحَةٌ بدُونِ وَصْفَة {طب}
    web opac {Comp}
    الفهارس المتاحة على الويب {كمبيوتر}
    available – for – sale securities {Wirt}
    أوراق مالية متاحة للبيع {اقتصاد}
    take all available discounts {Wirt}
    الحصول على كل الخصومات المتاحة {اقتصاد}
    stored metaphor {lang.}
    استعارة جاهزة {لغة}
    commercial off the shelf {COTS}, {Comp}
    بضائع جاهزة {كمبيوتر}
    pre-fabricated buildings {Wirt}
    مبانٍ جاهزة {اقتصاد}
    ready-to-wear (adj.)
    الجاهزة من الملابس
    finished good (n.) , {Comp}
    بضاعة جاهزة {كمبيوتر}
    ready-to-wear clothes
    ألبسة جاهزة
    ready-made clothes
    ألبسة جاهزة
    ready-made clothes
    ملابس جاهزة
    stereotypes (n.) , [sing. a stereotype]
    قوالب جاهزة
    available funds {Wirt}
    أموال جاهزة {اقتصاد}
    ready-to-wear clothes
    ملابس جاهزة
    overpopulation {Wirt}
    زِيَادَةُ عَدَدِ السُّكَّانِ بِالنِّسْبَةِ لِلْمَوَارِدِ الْمُتَاحَةِ {اقتصاد}
    off-the shelf goods {Wirt}
    بِضَاعَةٌ جَاهِزَةٌ فِي الْحِينِ {اقتصاد}
    ready by tomorrow
    ستكون جاهزة غدا