German-Arabic
    ...
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    related Results
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    um ehrlich zu sein
    لاكون صريحا
    um ehrlich zu sein umgang.
    لنكون صادقين
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
    يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صَرِيحٌ
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    مُخْلِصٌ
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صَادِقٌ
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    أَمِين
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صافي النيه
    ehrlich (adv.)
    بصِدْق
    ehrlich (adv.)
    بِإِخْلاص
    ehrlich beantworten
    أجاب بصراحة
    nicht ehrlich
    غير صادق
    ganz ehrlich (adv.)
    مِنْ كُلّ قَلْبِه
    ganz ehrlich
    بصراحه تامة
    ehrlich gesagt (adj.)
    بصراحة
    ehrlich gesagt
    الحق يقال
    ehrlich währt am längsten
    أحلى من الشرف مفيش {تعبير مصري}