German-Arabic
    ...
    im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen {law}
    في إطار اللوائح المدرسية {قانون}
    related Results
    Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
    شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
    im Rahmen der Anweisungen der obersten Bankleitung {admin.}
    في ضوء توجهات الإدارة العليا للبنك {إدارة}
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen der Kontaktaufnahme
    في إطار عملية الاتصال
    im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
    في نطاق الإمكانيات التشغيلية
    auf Grund der Bestimmungen {law}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    Bestimmungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (n.) , Pl., {law}
    أحكام اللائحة الأساسية لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}
    إِطارٌ [ج. إطارات] ، {في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    إبْرِيزٌ
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {comp.}
    حَدّ {كمبيوتر}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {Auto.}
    إطار هيكلي {سيارات}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    بِرْوَاز
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    حَافَّة
    eine im Rahmen (prep.)
    في إطار
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    هَيْكل
    im Rahmen von
    في سياق
    im Rahmen von
    في إطار
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    rechtlicher Rahmen {law}
    الاطار القانوني {قانون}
    flacher Rahmen (n.)
    إطار مسطَّح
    intellektueller Rahmen
    إطار فكري
    vorgeschriebene Rahmen Pl., {Eng.}
    الإطارات المقررة {هندسة}
    der digitale Rahmen (n.) , {tv.}
    إطار رقمي {تلفزيون}
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {law}
    مُقْتَضَيات {المغرب}، {قانون}
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {law}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    die Bestimmungen (n.) , [pl. Bestimmungen] , {law}
    قَوَاعِد {قانون}
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون