German-Arabic
    ..., feminine
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {pol.}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    related Results
    die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (n.) , {mil.,pol.}
    منظمة حظر الأسلحة الكيميائية {جيش،سياسة}
    das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (n.) , {pol.}
    اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية {سياسة}
    Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
    منظمة معاهدة الأمن الجماعي
    Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen {Auto.}
    حظر تجاوز المركبات ذات المسار الواحد {سيارات}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    Er verfügt über äußerst umfassende und fundierte Fachkenntnisse.
    يتمتع بمعارف شاملة ومتعمقة إلى أقصى حد.
    die Kündigung des Vertrages {law}
    انتهاء العقد {قانون}
    die Kündigung des Vertrages (n.) , {law}
    انحلال العقد {قانون}
    die Kopie des Vertrages
    نسخة من العقد
    die Ratifizierung des Vertrages {pol.}
    المصادقة على المعاهدة {سياسة}
    das Inkrafttretens des Vertrages (n.) , {law}
    نفاذ العقد {قانون}
    das Wesen des Vertrages
    جوهر المعاهدة
    die Prioritäten des Vertrages {law}
    أوليات العقد {قانون}
    die Verlängerung des Vertrages {law}
    تمديد العقد {قانون}
    das Verbot von Repressalien {law}
    حظر الأعمال الانتقامية {قانون}
    das Verbot von in Zwangsarbeit
    حظر العمل القسري
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    das Verbot von Zwangsarbeit
    حظر العمل القسري
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    über das Wochenende
    خلال عطله نهاية الأسبوع
    über das Meer
    عبر البحر
    die Organisation des Staates {pol.}
    تنظيم الدولة {سياسة}
    das Breitband über das Stromnetz (n.) , {comp.}
    نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة {كمبيوتر}
    über das Ziel hinausschießen
    تجاوز الهدف المطلوب
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد