German-Arabic
    ...
    Informationen zu den geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen
    معلومات بخصوص الأجر الساري وشروط العمل
    related Results
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Informationen und Warnhinweise für den Notfall
    معلومات وإرشادات تحذيرية لحالة الطوارئ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Lohn- und Gehaltsbuchführung (n.) , {account.}
    محاسبة الأجور والرواتب {محاسبة}
    die Anwendung der Lohn- und Gehaltstarifverträge (n.) , {law}
    تطبيق عقود الأجور والمرتبات الجماعية {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Informationen und Beratungen zu
    معلومات وخدمات استشارية حول
    die Informationen zu Grund- und Mittelschulen (n.) , {educ.}
    معلومات حول المدارس الإبتدائية والإعدادية {تعليم}
    die Informationen zu Liefer- und Zahlungsbedingungen (n.) , Pl., {econ.}
    معلومات عن شروط التسليم والدفع {اقتصاد}
    die bloße Anhäufung von Informationen und Eindrücken
    مجرد تراكم المعلومات والانطباعات
    Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
    معلومات ونصائح في لمحة سريعة
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {comp.}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    Ich habe die Informationen verstanden und habe keine zusätzlichen Fragen.
    لقد فهمت المعلومات وليست لديّ أي أسئلة إضافية.
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    die Arbeitsbedingungen (n.) , Pl.
    أوضاع العمل
    die Arbeitsbedingungen (n.) , Pl., {law}
    ظروف العمل {قانون}
    die Arbeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط العمل
    in der jeweils geltenden Fassung {law}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    illegale Arbeitsbedingungen Pl.
    دعوة ضد ظروف العمل غير القانونية
    faire Arbeitsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف عمل عادلة
    familienfreundliche Arbeitsbedingungen Pl.
    ظروف عمل صديقة للأسرة
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {law}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    in den Abend und Nachtstunden
    في ساعات المساء واليل
    die Richtlinien und Vorschriften für den Straßenbau (n.) , Pl., {Eng.}
    المبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة بتشييد الطرق {هندسة}
    die Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden {pol.}
    الحدود الألمانية الهولندية {سياسة}
    Eifer und wachsame Sorge um den Islam {relig.}
    غيرة على الإسلام {دين}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Unterschiede zwischen den Tier- und Pflanzzellen (n.) , Pl., {biol.}
    الفروق بين الخلايا الحيوانية والنباتية {أحياء}