German-Arabic
    Noun, feminine
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {comp.}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    related Results
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte (n.) , {comp.}
    مكون إدارة الحقوق الرقمية {كمبيوتر}
    Bringen Sie folgende Unterlagen zur Vorsprache mit.
    يُرجى إحضار المستندات التالية معك خلال المقابلة.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Grundsätze und Werte Pl.
    المبادئ والقيم
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Angaben zum Inhaber zur Inhaberin der Qualifikation Pl., {educ.}
    معلومات حول صاحب المؤهل {تعليم}
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    der Datenzugriff (n.) , {comp.}
    الوصول إلى البيانات {كمبيوتر}
    die Prüfbarkeit (n.) , {elect.}
    قابلية الاختبار {لأي بند}، {كهرباء}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    und zum Schluss (adv.)
    وأخِيْرًا
    die Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln (n.) , {elect.}
    قطب مظفر وقاطع لقوس الكهرباء مزود بهواء مضغوط {كهرباء}
    Zum Anfahren Bremse treten und Gang einlegen. {Auto.}
    للانطلاق يرجى الضغط على الفرامل ووضع الغيار الملائم. {سيارات}
    das Gesetz zum Schutz von Opfern und Zeugen (n.) , {law}
    قانون حماية الشهود والضحايا {قانون}
    Leistungen zur Alters- und Hinterbliebenenversorgung (n.) , Pl.
    إعانات التقاعد والورثة
    Zur Kenntnisnahme und weiteren Veranlassung form., {admin.}
    يرجى الاطلاع وإجراء المقتضى {إدارة}
    die Übungen zur Besichtigung und Prüfung Pl., {educ.}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    die Leistungen zur Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    مصاريف تعليم ومشاركة
    der Akkusativ zur Orts- und Zeitangabe (n.) , {lang.}
    المفعول فيه {لغة}
    die Übungen zur Besichtigung und Untersuchung Pl., {educ.}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    Zur Verhütung und Aufdeckung terroristischer Straftaten {law}
    لغرض منع و كشف الاعمال الإرهابية {قانون}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Infrastruktur zur medizinischen und pflegerischen Versorgung (n.) , {med.}
    البنية التحتية للرعاية الطبية والتمريضية {طب}
    die Energie und ihre Beziehung zur Masse (n.) , {educ.,phys.}
    الطاقة وعلاقتها بالكتلة {تعليم،فزياء}