German-Arabic
    ...
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    related Results
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    eine identische Oberfläche
    سطح متطابق
    identische Zahlen (n.) , Pl.
    أرقام متطابقة
    identische Fronten Pl.
    واجهات متطابقة
    die identische Norm (n.) , {ecol.}
    مُواصَفة قياسية مُطابِقة {بيئة}
    Identische Zwillinge (n.) , Pl., {med.}
    التوائم المتطابقة {طب}
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    ausgestellt in {law}
    حُرر في {قانون}
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    Ausgestellt in {law}
    صدر في {قانون}
    ausgestellt am
    صدر في
    ausgestellt am
    تاريخ الإصدار
    ausgestellt am {law}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    ausgestellt durch {law}
    جهة الإصدار {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {educ.}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    es wurde zugestellt
    تم التوصيل
    wurde eingestellt
    تم تعينه
    wurde erfolgreich geändert
    تم تعديله بنجاح
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    in Haft genommen wurde {law}
    أودع السجن {قانون}
    Daraus wurde mehr
    تطور الأمر أكثر
    ein Workshop wurde arrangiert.
    تم الترتيب لورشة العمل.
    Aktivierungslink wurde erfolgreich gesendet! {comp.}
    تم إرسال رابط التفعيل بنجاح! {كمبيوتر}
    Das Thema wurde hochgespielt.
    الموضوع أخذ أكبر من حجمه.