German-Arabic
    ...
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {law}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    related Results
    das Bruttoentgelt (n.)
    المرتب قبل الاستقطاعات
    sonstige Steuern (n.) , Pl., {econ.}
    ضرائب أخرى {اقتصاد}
    abgabenfrei (adj.) , {law}
    معفي من الرسوم والضرائب {قانون}
    die Spritze zur alle Zwecke (n.) , {med.}
    حقنة لكافَّةِ الأَغْراض {طب}
    die Auswahl von Maschinen für alle Produktionsstufen {ind.,tech.}
    اختيار الآلات لكافة مراحل الإنتاج {صناعة،تقنية}
    die Abzüge (n.) , [pl. Abzüge]
    اِسْتِقْطاعات
    die Steuerfestsetzung (n.) , {law}
    الاستقطاعات الضريبية {قانون}
    unpfändbar (adj.) , {law}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    der Gesamtbetrag der Abzüge (n.) , {law,econ.}
    إجمالي الاستقطاعات {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    gesetzliche Abzüge Pl.
    الاستقطاعات القانونية
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    die Gesamtabzüge (n.) , Pl., {econ.}
    إجمالي الاستقطاعات {اقتصاد}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    Ges.-Abz. {Gesamtabzüge}, abbr., {econ.}
    إجمالي الاستقطاعات {اقتصاد}
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    gesetzliche Sozialabgaben Pl.
    استقطاعات الضمان الاجتماعي
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {med.}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {econ.}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {law}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    Abzüge wg. ZV-AN-Umlage abbr., {account.}
    استقطاعات بسبب مبلغ مخصص لصندوق التأمينات الإضافية مدفوع من الموظف {محاسبة}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    ordentlich (adj.) , [ordentlicher ; am ordentlichsten ]
    مُرَتَّبٌ
    der Organisator (n.) , [pl. Organisatoren]
    مُرَتِّبٌ
    akkurat (adj.) , [akkurater ; am akkuratesten ]
    مُرَتَّبٌ
    regelrecht (adj.)
    مُرَتَّبٌ