German-Arabic
Noun
der
Umfang gerichtlicher Tätigkeit
(n.) , {law}
نطاق تدخل المحكمة
{قانون}
related Results
der
Umfang gerichtlicher Tätigkeit
(n.) , {law}
نطاق التدخل القضائي
{قانون}
der
Umfang gerichtlicher Tätigkeit
(n.) , {law}
نطاق عمل المحكمة
{قانون}
außergerichtlich
(adj.)
خارج نطاق المحكمة
eine
außergerichtliche Forderungsverfolgung
{law}
تسوية النزاعات خارج نطاق المحكمة
{إيجار}، {قانون}
die
außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten
(n.) , {law}
تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة
{قانون}
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص.
{وثائق قانونية}، {قانون}
der
Eingriff
(n.) , [pl. Eingriffe] , {pol.}
تَدَخُّلٌ
[ج. تدخلات] ، {سياسة}
intervenieren
(v.) , {intervenierte ; interveniert}, {pol.}
تَدَخَّلَ
{سياسة}
die
Intervention
(n.) , [pl. Interventionen] , {pol.}
تَدَخُّلٌ
[ج. تدخلات] ، {سياسة}
die
Aufschaltung
(n.) , {comm.}
تَدَخُّلٌ
{اتصالات}
sich einmischen
(v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
تَدَخَّلَ
die
Intrusion
(n.) , {psych.}
تدخل
{علم نفس}
eingreifen
(v.) , {griff ein / eingriff ; eingegriffen}
تَدَخَّلَ
vermitteln
(v.)
تَدَخَّلَ
die
Eingriffsgrenze
(n.)
حد التدخل
widerstreiten
(v.)
تَدَخَّلَ
das
Eingriffsrecht
(n.)
الحق في التدخل
bei etw. vermitteln
(v.)
تَدَخَّلَ
durchgreifen
تَدَخّل
interferieren
(v.)
تَدَخَّلَ
die
Verwicklung
(n.) , [pl. Verwicklungen]
التدخّل
[ج. التدخّلات]
das
Einschreiten
(n.)
تَدَخُّلٌ
die
Einmischung
(n.) , [pl. Einmischungen] , {pol.}
تَدَخُّلٌ
[ج. تداخلات] ، {سياسة}
das
Aufgriffsrecht
(n.)
حق التدخل
sich einschalten
(v.)
تدخل
{في أمر ما}
sich einbringen
(v.) , {in etwas}
تَدَخَّلَ
{بأمر}
die
Frühförderung
(n.) , {med.}
التدخّل المبكر
{طب}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close