German-Arabic
    Noun
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {comm.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    related Results
    die Quote der erfolgreichen Belegungsversuche (n.) , {comm.}
    نسبة اجابة امر {اتصالات}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {comp.}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    auf dem Antwortbogen
    على ورقة الإجابة
    die Beantwortung der Fragen
    إجابة على الأسئلة
    der Störfrequenzgang (n.) , {elect.}
    إجابة ترددية على التشويش {كهرباء}
    Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
    سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
    die Wahlbeteiligung (n.) , {pol.}
    نسبة الاقبال على الانتخابات {سياسة}
    die Umsatzrentabilität (n.) , {econ.}
    نسبة العائد على المبيعات {اقتصاد}
    hoher Baumwollanteil
    تحتوي على نسبة عالية من القطن
    hochprozentig (adj.)
    يحتوي على نسبة كحول عالية
    überlebensnotwendig (adj.)
    حاسم بالنسبة للبقاء على قيد الحياة
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {pol.}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {med.}
    محاولات الإنعاش {طب}
    der Folgeanrufversuch (n.) , {comm.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {comp.}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    die Entgegnung (n.) , [pl. Entgegnungen]
    إِجَابَةٌ [ج. إجابات]
    die Rückäußerung (n.)
    إِجَابَة
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    إِجَابَةٌ
    die Erwiderung (n.) , [pl. Erwiderungen]
    إِجَابَةٌ [ج. إجابات]
    die Rufbeantwortung (n.) , {in der Datenkommunikation}, {comm.}
    إِجَابَةٌ {في إتصالِ البياناتِ}، {اتصالات}