German-Arabic
    Noun
    die Gerichtsakten (n.) , Pl., {law}
    ملفات المحكمة {قانون}
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Dateien (n.) , Pl., {comp.}
    الملفات {كمبيوتر}
    die Wicklung (n.) , {elect.}
    ملفات {كهرباء}
    die Dateigruppe (n.) , {comp.}
    مجموعة الملفات {كمبيوتر}
    die Formulardateien (n.) , Pl., {comp.}
    ملفات النموذج {كمبيوتر}
    die Scheibenwicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات متناوبة {كهرباء}
    die Wendepolwicklung (n.) , {elect.}
    ملفات المجمع {كهرباء}
    die Kompensationswicklung (n.) , {elect.}
    ملفات التعويض {كهرباء}
    der Dateiversionsverlauf (n.) , {comp.}
    محفوظات الملفات {كمبيوتر}
    die Dateiauswahl (n.) , {comp.}
    منتقي الملفات {كمبيوتر}
    die Spulenzündung (n.) , {tech.}
    إشعال بالملفات {تقنية}
    die Startdatei (n.) , {comp.}
    ملفات التمهيد {كمبيوتر}
    der Reader (n.) , {comp.}
    قارئ الملفات {كمبيوتر}
    der Explorer (n.) , {comp.}
    مستكشف الملفات {كمبيوتر}
    die Feldwicklung (n.) , {elect.}
    ملفات المجال {كهرباء}
    die Definitionen (n.) , Pl., {comp.}
    ملفات تعريف {كمبيوتر}
    die Musikdateien (n.) , Pl.
    ملفات الموسيقى
    der Dateiadapter (n.) , {comp.}
    محول الملفات {كمبيوتر}
    der Datei-Manager (n.) , {comp.}
    إدارة الملفات {كمبيوتر}
    der Dateiserver (n.) , {comp.}
    خادم الملفات {كمبيوتر}
    die Dateiübertragung (n.) , {comp.}
    نقل الملفات {كمبيوتر}
    der Ringordner (n.)
    حافظة ملفات
    das Filesharing (n.) , {comp.}
    مشاركة الملفات {كمبيوتر}
    die Täterakten (n.) , Pl.
    ملفات الجاني
    der Dateitransfer (n.) , {in Rechnernetzen}, {comp.}
    إرسال الملفات {في ربط الشبكات}، {كمبيوتر}
    die Dateiwiederherstellung (n.) , {comp.}
    استعادة الملفات {كمبيوتر}
    der Dateikopiervorgang (n.) , {comp.}
    نسخ الملفات {كمبيوتر}