arabdict Arabic-German translation for الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية

...

das Urteil des Verwaltungsgerichts {law}

الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية {قانون}

الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}

Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {law}

إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}

Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {law}

أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}

das Verwaltungsgericht (n.) , {law}

محكمة إدارية {قانون}

die Verwaltungsrechtliche Schiedsstelle {law}

المحكمة الإدارية {قانون}

das Verwaltungsgerichtsverfahren (n.) , {law}

إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}

das Bundesverwaltungsgericht (n.) , {law}

المحكمة الإدارية الاتحادية {قانون}

das Verwaltungsgerichtshof (n.) , [pl. Verwaltungsgerichtshöfe] , {law}

المحكمة الإدارية العليا {قانون}

das Oberverwaltungsgericht (n.) , {law}

المحكمة الإدارية العليا {قانون}

das Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (n.) , {law}

قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}

das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {law}

قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}

das Verwaltungsgerichtsverfahrengesetz (n.) , {law}

قانون الإجراءات المحكمة الإدارية {قانون}

der Richterspruch (n.) , [pl. Richtersprüche] , {law}

حكم المحكمة {قانون}

das Gerichtsurteil (n.)

حكم المحكمة

der Gerichtsentscheid (n.) , {law}

حكم المحكمة {قانون}

höchstrichterlich (adj.) , {law}

حُكم من المحكمة العليا {قانون}

höchstrichterlich (adj.) , {,law}

حُكم قضائي من محكمة عُليا {عامة،قانون}

Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}

Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}

Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}

sequestrieren (v.) , {law}

صادر {قانون}

beschlagnahmen (v.) , {beschlagnahmte ; beschlagnahmt}, {law}

صَادَرَ {قانون}

abgehend (adj.) , {comm.}

صَادِرٌ {خروج}، {اتصالات}

erlassen (adj.) , {law}

صَادِرٌ {قانون}

veröffentlicht (adj.)

صادِر

enteignen (v.) , {enteignete ; enteignet}, {law}

صَادَرَ {قانون}

einziehen (v.) , {zog ein / einzog ; eingezogen}

صَادَرَ

konfiszieren (v.) , {konfiszierte ; konfisziert}, {law}

صَادَرَ {قانون}

efferent (adj.) , {,med.}

صَادِرٌ {عصب}، {عامة،طب}