German-Arabic
    Noun, feminine
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    related Results
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    السنة الماضية {اقتصاد}
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    العام الماضي {اقتصاد}
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    السنة السابقة {اقتصاد}
    das Wachstum gegenüber dem Vorjahr in %. (n.) , {econ.}
    النمو في مقابل السنة الماضية بالنسبة المئوية {اقتصاد}
    die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr Pl.
    أيام الإجازة المأخوذة من العام السابق
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    eine anstehende Änderung
    التغيير القادم
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    eine umfangreiche Änderung
    تغيير واسع النطاق
    die regionale Änderung (n.)
    التحول الإقليمي
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير
    eine drastische Änderung
    تعديل جذري
    die Metadaten-Änderung (n.) , {comp.}
    تغيير بيانات التعريف {كمبيوتر}
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    die ausstehende Änderung (n.) , {comp.}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {econ.}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    eine Änderung einer Variable {math.}
    تبديل متحول {رياضيات}
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان