Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die schrittweise Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة مرحلية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    schrittweise (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    schrittweise (adv.)
    خطوة خطوة
    schrittweise (adv.)
    بِالتَّدْريج
    die schrittweise Vergütung (n.) , {Comp}
    تعويض مرحلي {كمبيوتر}
    die schrittweise Anzeige (n.) , {Comp}
    كشف متدرج {كمبيوتر}
    die schrittweise Reduktion
    التخفيض التدريجي
    schrittweise Verfeinerung (n.)
    تَصفيةٌ تدريجيةٌ
    schrittweise Anweisungen {Comp}
    توجيهات خطوة بخطوة {كمبيوتر}
    schrittweise Einbeziehung (n.)
    المشاركة التدريجية
    die schrittweise Zuführung (n.) , {Umwelt}
    تغذية متدرجة {بيئة}
    schrittweise veränderte Strömung (n.) , {arch.,Hyd.}
    الجريان المتغير تدريجيًا {هندسة،حركة}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen]
    إعادة بناء
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {Comp}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die komplete PC-Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة الكمبيوتر الشخصي بالكامل {كمبيوتر}
    die normale Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استرداد التحكم الآمن {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung der Ehre (n.) , {Recht}
    استرداد الشرف {قانون}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Wiederherstellung von Motorik (n.) , {Med}
    استعادة المهارات الحركية {طب}
    Wiederherstellung der Firmware {Comp}
    استعادة البرنامج الثابت {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {Comp}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    Wiederherstellung der Hoffnung {Pol,mil.}
    إعادة الأمل {سياسة،جيش}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Vorwärtssetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطى لحالة جديدة {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Blockschema (n.) , {elect.}
    برنامج تخطيطي للتعافي من الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung nach Systemabsturz (n.) , {Comp}
    إصلاح التعطل {كمبيوتر}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}