Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
      volle Deklination  
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    Verb
    eingetragen: Perfekt von eintragen   volle Konjugation  
    eintragen {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    eintragen {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    eintragen {Recht}
    رسم {بمعنى سجّل في الوثائق التونسية}، {قانون}
    eintragen {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    دَوَّنَ
    eintragen {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    أَدْرَجَ
    Substantiv, neutral
    das Eintragen {Comp}
    إدْخَالٌ {كمبيوتر}
    das Eintragen {Comp}
    إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eingetragen bei
    مسجل مع
    eingetragen bei der Ärztekammer {Recht}
    مسجل بعمادة الأطباء {قانون}
    ähnliche Treffer
    ein eingetragenes Recht (n.) , {Recht}
    حق مُرسّم {وثائق تونسية}، {قانون}
    eingetragener Verein (n.) , {Recht}
    جمعية مسجلة {قانون}
    eingetragene Immobilien {Wirt}
    عقارات مُحَفَّظة {اقتصاد}
    eingetragener Firmenname (n.)
    اسم الشركة المسجَّل
    die eingetragene Handelsmarke (n.) , {Wirt}
    عَلاَمَةٌ تِجَارِيّةٌ مُسَجّلَة {اقتصاد}
    ein eingetragenes Warenzeichen {Wirt}
    علامة تجارية مسجلة {اقتصاد}
    die eingetragene Partnerschaft
    الشراكة المسجلة
    die eingetragene Partnerschaft {Recht}
    زواج المثليين {قانون}
    die eingetragene Partnerschaft
    شراكة مدنية {نفس الجنس}
    eine eingetragene Genossenschaft {e. G.}
    جمعية تعاونية مسجلة
    eingetragener Immobilienbesitz (n.) , {Recht}
    رسم عقاري {وثائق تونسية}، {قانون}
    eine eingetragene Lebenspartnerschaft (n.) , {Recht}
    اقتران مدني {قانون}
    die eingetragene Lebenspartnerschaft {Recht}
    شراكة مسجلة {قانون}
    eine eingetragene Lebenspartnerschaft
    زواج نظامي مسجل
    die Eingetragene Lebenspartnerschaft
    الشراكة الحياتية المسجلة