Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die automatische Identifikation und Datenerfassung {Comp}
    التعريف التلقائي للبيانات وجمعها {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Fehlererkennung und automatische Wiederholung (n.) , {com.}
    إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ {اتصالات}
    die automatische Datums- und Zeitangabe (n.) , {com.}
    بيان التاريخ والوقت تلقائياً {اتصالات}
    die Datenerfassung (n.) , [pl. Datenerfassungen]
    جمع البيانات
    die Datenerfassung (n.) , [pl. Datenerfassungen] , {Comp}
    حفظ البيانات {كمبيوتر}
    die rationelle Datenerfassung
    جمع البيانات الرشيد
    eine mobile Datenerfassung
    طرفية بيانات محمولة
    die Steuerungsfunktion für die Datenerfassung (n.) , {Comp}
    دالة التحكم في تجميع البيانات {كمبيوتر}
    die Identifikation (n.) , [pl. Identifikationen]
    تَقَمُّصٌ
    die Identifikation (n.) , [pl. Identifikationen] , {Comp}
    تَعْرِيفٌ {كمبيوتر}
    die Identifikation (n.)
    تحديد الهوية
    die Identifikation (n.) , {psych.}
    تَمَاهِي {علم نفس}
    projektive Identifikation
    تماهي إسقاطي
    eindeutige Identifikation (n.)
    تحديد الهوية بوضوح
    die Benutzer-Identifikation (n.)
    تعريف المستخدم
    die Radiofrequenz-Identifikation (n.) , {Comp}
    مُعِرف تردد لاسلكى {كمبيوتر}
    die Identifikation eines Systems (n.) , {elect.}
    تعريف للنظام {كهرباء}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die automatische Signalisierung (n.) , {transport.}
    إرسال إشارات تلقائي {نقل}
    das automatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة آلية {نقل}
    die automatische Wiederanlage (n.) , {Wirt}
    إعادة إستثمار تلقائيّة {اقتصاد}
    das automatische Haltsetzen (n.) , {transport.}
    تبديل الإشارة تلقائيا {آليا}، {نقل}
    die automatische Nachstelleinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    تجهيزات الضبط اللاحق الأوتوماتيكية {تقنية}
    die automatische Verbindungsfolge (n.) , {com.}
    توصيل تتابعيّ آليّ {اتصالات}
    die automatische Vermittlung (n.) , {com.}
    فصل ووصل تلقائي {تبديل}، {اتصالات}
    die automatische Weitersendung (n.) , {com.}
    إعادة الإرسال تلقائياً {آليا}، {اتصالات}
    der automatische Sender (n.) , {com.}
    مرسل آلي {اتصالات}
    der automatische Laufnummerngeber (n.) , {com.}
    مرسل بترقيم تلقائي {اتصالات}
    der automatische Weitersender (n.) , {com.}
    جهاز إعادة إرسال تلقائي {اتصالات}