Deutsch-Arabisch
    ...
    aus verschiedenen Quellen
    من مصادر مختلفة
    relevante Treffer
    aus verschiedenen Gründen
    لأسباب مختلفة
    aus verschiedenen Kulturkreisen
    من ثقافات مختلفة
    Gruppen aus verschiedenen Ländern
    مجموعات من بلدان مختلفة
    in verschiedenen Situationen
    في مواقِفٍ مُخْتَلِفةٍ
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    in verschiedenen Lebensbereichen
    في مجالات حياتية مُتنوعة
    in verschiedenen Farben
    بألوان مختلفة
    in verschiedenen europäischen Ländern
    في بلدان أوربية مختلفة
    auf den verschiedenen Ebenen
    على مختلف الاصعدة
    Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Nationalitäten
    خبره في التعامل مع جنسيات مختلفة
    eine Ansammlung von Kräften in verschiedenen Zuständen (n.) , {arch.}
    جمع قوى بحالات مختلفة {هندسة}
    die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {Bank}
    عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
    Merkmale von den verschiedenen wirtschaftlichen Phänomenen (n.) , Pl., {Bildung,Wirt}
    خصائص الظواهر الاقتصادية المختلفة {تعليم،اقتصاد}
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    der Umgang mit allen Computerbestandteilen bzw. verschiedenen Zubehören {Bildung,Comp}
    التعامل مع كافة مكونات الحاسب وطرفياته المختلفة {تعليم،كمبيوتر}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    die Quellen (n.)
    أصْل
    quellen (v.) , {quoll ; gequollen}
    تَدَفَّقَ
    quellen (v.) , {quoll ; gequollen}
    طَفَحَ
    quellen (v.) , {quoll ; gequollen}
    فَاضَ
    sichere Quellen Pl.
    مصادر آمنة
    die alternativen Quellen (n.) , Pl., {ind.}
    مصادر بديلة {صناعة}
    willentliche Quellen (n.) , Pl., {Recht}
    مصادر إرادية {قانون}
    die diffuse Quellen (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    مَصادِر غير معروفة {بيئة}
    nichtwillentliche Quellen (n.) , Pl., {Recht}
    المصادر غير الإرادية {قانون}
    sich quellen (v.)
    بذل جهد