Deutsch-Arabisch
    ...
    alle Kräfte aufbieten
    مَنَح كلّ طاقته
    relevante Treffer
    aufbieten (v.) , {bot auf / aufbot ; aufgeboten}
    حَشَدَ
    aufbieten (v.) , {bot auf / aufbot ; aufgeboten}
    عَبَّأَ
    aufbieten (v.) , {bot auf / aufbot ; aufgeboten}, {Pol}
    جَنَّدَ {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    die Kräfte (n.) , [pl. Kräfte]
    قُوىً
    die Kräfte (n.) , [pl. Kräfte] , {Pl.}
    طَاقَات
    psychische Kräfte Pl.
    الطاقات النفسية
    negative Kräfte Pl.
    طاقات سلبية
    zwischenmolekulare Kräfte {Physik}
    قوة بين جزيئية {فزياء}
    innere Kräfte Pl.
    قوى داخلية
    interne Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى الداخلية {هندسة}
    geistige Kräfte Pl.
    القوى العقلية
    aufeinanderfolgende Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى المتلاحقة {هندسة}
    Kinetische Kräfte Pl.
    القوى الحركية
    elektrische Kräfte Pl.
    القوى الكهربائية
    magische Kräfte Pl.
    القوى السحرية
    psychische Kräfte Pl.
    القدرات النفسية
    politische Kräfte Pl.
    القوي السياسية
    gesellschaftliche Kräfte {Pol}
    قوى اجتماعية {سياسة}
    wirtschaftliche Kräfte {Wirt}
    طاقات اقتصادية {اقتصاد}
    gemäßige Kräfte Pl., {Pol}
    القوى المعتدلة {سياسة}
    paramilitärische Kräfte (n.) , Pl., {mil.}
    القوات شبه العسكرية {جيش}
    die Kräfte gebündeln
    ضافر الجهود
    dynamische Kräfte Pl., {machin.}
    القوى الديناميكية {خراطة}
    radikale Kräfte {Pl.}
    قوي متطرفة
    marktwirtschaftliche Kräfte {Pl.}
    قوى اقتصاد السوق
    hydrostatische Kräfte (n.) , Pl., {Hyd.,Physik}
    قوى الدفع الهيدروستاتيكية {حركة،فزياء}
    parallele Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى المتوازية {هندسة}
    die Zentren paralleler Kräfte (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    مراكز القوى المتوازية {هندسة،تعليم}