Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    relevante Treffer
    das führt zu
    وهذا يؤدي إلى
    sofortiger Ausnahmefehler {Comp}
    استثناء يؤدي إلى فشل سريع {كمبيوتر}
    das aktinische Erythem (n.) , {Light.}
    إشعاع يؤدي إلى احمرار البشرة {ضوء}
    die Stoffwechselentgleisung (n.) , {Med}
    اِضْطِرَاْب اِسْتِقْلَاْبِي لِمَادَّة يُؤَدِّي إِلَى تَرَاكُمِهَا {طب}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Zivildienstleistender (n.)
    الشخص الذي يؤدي الخدمة المدنية
    die Heteronomie (n.)
    تبعية
    die Untertanenschaft (n.) , [pl. Untertanschaften] , {Pol}
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات] ، {سياسة}
    die Fremdbestimmung (n.) , [pl. Fremdbestimmungen] , {Pol}
    تَبَعِيَّة {سياسة}
    die Staatsangehörigkeit (n.) , [pl. Staatsangehörigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات]
    das Abhängigkeitsverhältnis (n.)
    التبعية
    die Angewiesenheit (n.)
    تَبَعِيّة
    die Subsidiarität (n.)
    التَّبعيَّة {تَبِعَهُ: لحِقه أو تَلَاه}
    die Dependenz (n.)
    تَبَعِيَّة
    die Abhängigkeit (n.) , [pl. Abhängigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبيعات]
    das Abstammungsprinzip (n.) , Sing., {Pol}
    حَقّ تَبَعِيَّة الدم {(أو) القَرابة}، {سياسة}
    die Zugehörigkeit (n.) , [pl. Zugehörigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات]
    die Pflegeabhängigkeit (n.)
    عناية بالتبعية
    das Unterstellungsverhältnis (n.)
    علاقة التبعية
    die Abhängigkeitsgefahr (n.)
    خطر التبعية
    die Landeszugehörigkeit (n.) , [pl. Landeszugehörigkeiten] , {Recht}
    التبعية للولايات {قانون}
    psychische Abhängigkeit (n.) , {psych.}
    تبعية نفسية {علم نفس}
    das Unterordnungsverhältnis (n.)
    علاقة التبعية
    die externe Abhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    die Dependenztheorie (n.) , {Pol}
    نظرية التبعية {سياسة}
    die Nebenpflichten (n.) , Pl.
    التزامات التبعية
    das Subordinationsprinzip (n.) , {Wirt}
    مبدأ التبعية {اقتصاد}
    die Kulturabhängigkeit (n.) , {Pol}
    التبعية الثقافية {سياسة}
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}