Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verbindungsleitung {tech.}
    وصلة الربط {تقنية}
    das Verbindungsstück {tech.}
    وصلة ربط {تقنية}
    relevante Treffer
    der Schienenlängsverbinder (n.) , {elect.}
    وصلة ربط قضيب {كهرباء}
    die Schirmverbindungsleitung (n.) , {elect.}
    وصلة ربط الساتر {كهرباء}
    die Wellen-Nabenverbindung (n.) , {tech.}
    وصلة الربط بين عمود الإدارة والصرة {تقنية}
    die Wandanbindung (n.) , {Build.}
    وصلة ربط بالحائط {بناء}
    die Bodenanbindung (n.) , {Build.}
    وصلة ربط بالأرضية {بناء}
    flexible Verbindungsleitung (n.) , {tech.}
    وصلة ربط مرنة {تقنية}
    der Krümmer (n.) , {Auto.,tech.}
    وصلة بفتحات ربط جانبية {سيارات،تقنية}
    zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
    رَبَطَ {كمبيوتر}
    vernetzen (v.)
    رَبَطَ
    die Zuggurtung (n.)
    ربط الشد
    koppeln (v.) , {area}
    رَبَطَ {مساحة}
    die Befestigung (n.) , {tech.}
    ربط {تقنية}
    die Koppelung (n.)
    رَبْط
    die Ankopplung (n.) , {tech.}
    رَبْط {تقنية}
    verschnüren (v.)
    رَبَطَ
    knoten (v.)
    ربط {بعقدة}
    die Querverbindung (n.) , {com.}
    خط ربط {اتصالات}
    korrelieren (v.) , form.
    رَبَط
    die Schnürung (n.)
    ربط
    einschnüren (v.)
    ربط
    die Konkatenation (n.)
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    das Bonding (n.)
    رَبْط
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    رَبطٌ {تقنية}
    assoziieren (v.)
    رَبَطَ
    die Anknüpfung (n.)
    رَبْط
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    رَبَطَ
    das Banding (n.) , {Acous.}
    رَبْط {صوتيات}
    der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde] , {elect.}
    رَبْط {ترابط}، {كهرباء}