Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sehhilfen (n.) , Pl., {Med}
    وسائل مساعدة على النظر {طب}
    relevante Treffer
    die Auslegungshilfen (n.) , Pl., {Recht}
    وسائل مساعدة تفسيرية {قانون}
    die Versorgung mit Hilfsmitteln (n.)
    توفير الوسائل المساعدة
    Hilfsmittel im Alltag (n.) , Pl.
    وسائل المساعدة في الحياة اليومية
    das Betätigungsmittel (n.) , {elect.}
    وسائل حـث على الحركة {كهرباء}
    die Medienaufsichtsbehörde (n.) , {jorn.,tv.}
    هيئة الإشراف على وسائل الإعلام {صحافة،تلفزيون}
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    der Mietzuschuss (n.)
    مساعدة على الكراء
    die Lenkunterstützung (n.) , {Auto.}
    المساعدة على التوجيه {سيارات}
    der Bezug von Hilfe {Recht}
    الحصول على المساعدة {قانون}
    hilfsbereit (adj.)
    على استعداد للمساعدة
    die Verständnishilfe (n.)
    مساعدة على التفاهم
    der Empfänger von Hilfe
    الحاصل على المساعدة
    die Pannenhilfe (n.) , {transport.}
    المساعدة على الطريق {نقل}
    die Onlinehilfe (n.) , {Internet}
    مساعدة على الإنترنت {أنترنت}
    die Formulierungshilfe (n.)
    مساعدة على صياغة
    die Eingliederungshilfe (n.)
    المساعدة على الاندماج
    die Atemhilfsmuskulatur (n.)
    العضلات المساعدة على التنفس
    die Stehhilfe (n.)
    الوسيلة المساعدة على الوقوف
    die Einschlafhilfe (n.)
    وسيلة مساعدة على النوم
    die Suizidhilfe (n.)
    أداة مساعدة على الانتحار
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    die Entscheidungshilfe (n.)
    مساعدة على اتخاذ القرار [ج. مساعدات على اتخاذ القرار]
    die Projektion auf Hilfsebenen (n.) , {Bildung,arch.}
    الإسقاط على المستويات المساعدة {تعليم،هندسة}
    die Fertigungshilfsmittel (n.) , Pl., {tech.}
    الأدوات المساعدة على الإنتاج {تقنية}
    das Fahrassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    نظام المساعدة على القيادة {سيارات}
    der Abbiegeassistent (n.) , {Auto.}
    نظام المساعدة على الانعطاف {سيارات}
    die Starthilfe (n.) , {Auto.}
    المساعدة على بدء الدوران {سيارات}
    die Rampenanfahrhilfe (n.) , {Auto.}
    مساعدة السير على المنحدرات {سيارات}