Deutsch-Arabisch
    Adverb
    wonach (adv.)
    وبناء عليه
    relevante Treffer
    und dementsprechend
    وبناء علي ذالك
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    die Ortslage (n.)
    منطقة تطوير وبناء مغلقة في قرية أو بلدية
    die Theorien zum Steintransport beim Bau der ägyptischen Pyramiden {hist.}
    نظريات نقل الأحجار وبناء الأهرام المصرية {تاريخ}
    Internationales Zentrum für Konfliktlösung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung in Kairo
    مركز القاهرة الدولي لتسوية النزاعات وحفظ وبناء السلام
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    CCCPA {Cairo International Center for Conflict Resolution, Peace Keeping and Peace Building}, abbr.
    مركز القاهرة الدولي لتسوية النزاعات وحفظ وبناء السلام
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    der Bezogener (n.) , {Bank,Wirt}
    مُحَوّل عَلَيْه {بنوك،اقتصاد}
    der Bezogener (n.) , {Wirt}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {أو على ذمته}، {اقتصاد}
    erkannter Text {Comp}
    نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    die Mansardenwohnung (n.)
    الشقة العلية
    der Friede sei mit ihm (n.) , {Relig.}
    عليه السلام {دين}
    der Trassat (n.) , {Recht}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {قانون}
    ohnmächtig werden
    أغمي عليه
    jdn. von oben herab ansehen
    تَعَالى عليه
    GS abbr., {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    der Friede sei auf ihm (n.) , {Relig.}
    عليه السلام {دين}
    die Attikotomie (n.) , {Med}
    بضع العلية {طب}