Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zulage für besondere Leistungen (n.)
    مكافأة جهود غير عادية
    relevante Treffer
    eine ungewöhnliche Behandlung
    معاملة غير عادية
    die außerordentliche Welle (n.) , {com.}
    موجة غير عادية {مركبة}، {اتصالات}
    ausserordentlicher Erfolg (n.) , {Wirt}
    الإيرادات غير العادية {اقتصاد}
    abnormale Bedingung (n.)
    حالة غير عادية
    auf ungewöhnliche Weise
    بطريقة غير عادية
    aG {außergewöhnliche Gehbehinderung}, abbr., {Med}
    إعاقة مشي غير عادية {طب}
    außergewöhnliche Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    حالات الطقس غير العادية {طقس}
    außergewöhnliche Gehbehinderung (n.) , {Med}
    إعاقة مشي غير عادية {طب}
    außergewöhnliche Karrierechancen (n.) , Pl.
    فرص مهنية غير عادية
    die Aufenthaltsbefugnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير عادية {قانون}
    die außerordentliche Hauptversammlung {Wirt}
    جمعية عامة غير عادية {اقتصاد}
    außerordentliche Generalversammlung (n.) , {Pol}
    جمعية عمومية غير عادية {سياسة}
    ungewöhnliche Todesfälle
    قائمة وفيات غير عادية
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {Recht}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pol}
    جهود السّلام {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    der Entwicklungsaufwand (n.)
    جهود التطوير
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
    وحّد الجهود {سياسة}
    die Anstrengungen (n.) , Pl., {Pol}
    الجهود المبذولة {سياسة}
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    die Nebenleistung (n.)
    جهود جانبية
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Vermittlungsbemühungen (n.) , {Pl.}
    جُهُود الوَسَاطَة
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    große Anstrengungen Pl.
    جهود كبير