Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Erbgesundheitsgericht (n.)
    محكمة الصحة الوراثية
    relevante Treffer
    das Nachlassgericht (n.) , {Recht}
    محكمة التحقق من صحة الوصايا {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Erbsubstanz (n.) , {Med}
    المادة الوراثية {طب}
    eine genetische Mutation {Bio.}
    طفرة وراثية {بيولوجيا}
    die hereditäre Koproporphyrie {Med}
    الكوبروبورفيريا الوراثية {طب}
    erbliche Informationen (n.) , Pl., {Bio.}
    المعلومات الوراثية {بيولوجيا}
    die Genommutation (n.) , {Med}
    طفرة وراثية {طب}
    ein genetischer Code
    شفرة وراثية
    die Klonierung (n.) , {Bio.}
    مماثلة وراثية {بيولوجيا}
    das Genom (n.) , {Med}
    مادة وراثية {طب}
    die Erbanlage (n.) , {Med}
    جينات وراثية {طب}
    hereditäre Tyrosinämie (n.) , {Med}
    تِيرُوزِينَمِيَّة وِرَاثِيَّة {أو خِلْقِيَّة}، {طب}
    die Erbmonarchie (n.)
    إمبراطوريَة وراثيَة
    die genetische Beratung (n.) , {Med}
    توعية وراثية {طب}
    genetische Eigenschaften Pl.
    الخصائص الوراثية
    die Genmutation (n.) , {Bio.,Med}
    الطفرة الوراثية {بيولوجيا،طب}
    die erbliche Angelegenheit
    مسالة وراثية
    erblich bedingt
    لأسباب وراثية
    die Erbgut-Untersuchungen (n.) , Pl.
    الدراسات الوراثية
    genetische Merkmale Pl., {Bio.}
    السمات الوراثية {بيولوجيا}
    die Gentechnik (n.) , [pl. Gentechniken]
    هندسة وراثية
    der Erbträger (n.)
    مادة وراثية
    erbliche Erkrankung Pl.
    الأمراض الوراثية
    die Erbinformationen (n.) , [pl. Erbinformationen] , {Pl.}, {Med}
    معلومات وراثية {طب}
    die genetische Information {Bio.}
    معلومات وراثية {بيولوجيا}
    die genetische Karte {Bio.}
    الخريطة الوراثية {بيولوجيا}