Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bruchzähigkeit (n.) , {tech.}
    متانة الكسر {تقنية}
    relevante Treffer
    die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
    مَتَانَةٌ [ج. متانات]
    die Festigkeit (n.) , [pl. Festigkeiten]
    مَتَانَةٌ [ج. متانات]
    die Robustheit (n.) , {,Comp}
    مَتَانَةٌ {عامة،كمبيوتر}
    die Schlagfestigkeit (n.) , {Physik,tech.}
    المَتانَةُ {فزياء،تقنية}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    مَتَانَةٌ
    die Tenazität (n.)
    مَتَانَةٌ
    die Solidität (n.) , [pl. Soliditäten]
    مَتَانَةٌ
    die Zähigkeit (n.)
    مَتَانَةٌ
    die Bruchzähigkeit (n.) , {tech.}
    حد المتانة {تقنية}
    die Zugfestigkeit (n.) , {area}
    متانة الشّد {مساحة}
    die Ermüdungsfestigkeit (n.) , {Physik}
    متانة التعب {فزياء}
    die Quellfestigkeit (n.) , {tech.}
    متانة الانتفاخ {تقنية}
    die Gehäusefestigkeit (n.) , {tech.}
    متانة العلبة {تقنية}
    der Zähigkeitstest (n.) , {tech.}
    اختبار المتانة {تقنية}
    die Schlagzähigkeit (n.) , {tech.}
    المتانة الصدمية {تقنية}
    die Festigkeitsklasse (n.) , {Umwelt}
    فئة المتانة {بيئة}
    die mechanische Beständigkeit (n.) , {tech.}
    المتانة الميكانيكية {تقنية}
    die Festigkeitsprüfung (n.) , {tech.}
    التحقق من المتانة {تقنية}
    die Nahthaltbarkeit (n.) , {Textile}
    متانة الخياطة
    die Bauteilfestigkeit (n.) , {Auto.}
    متانة الأجزاء {سيارات}
    hohe Robustheit (n.) , {tech.}
    متانة عالية {تقنية}
    die Festigkeitslehre (n.) , {arch.,Bildung}
    مَتانةُ المَوادّ {هندسة،تعليم}
    die charakteristische Festigkeit (n.) , {Umwelt}
    مَتانَة مُميزَة {بيئة}
    physikalisch-chemische Haltbarkeit (n.) , {Chemie,Physik}
    المتانة المادية الكيميائية {كمياء،فزياء}
    kapput machen (v.)
    كسر
    der Zahnbruch (n.)
    كسر سن
    die Bruchrechnung (n.) , [pl. Bruchrechnungen]
    كَسْر
    der Sprödbruch (n.) , {tech.}
    الكسر الهش {تقنية}
    kaputtgehen (v.)
    كُسِرَ