Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Prüfzahl der Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    مؤشر اختبار تكوين الأثر {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Fahnentestbild (n.) , {tv.}
    نموذج اختبار وجود أثر {تلفزيون}
    die Strieme (n.)
    أَثَر
    sich auf j-n/etw. auswirken (v.)
    أثَّرَ
    die Schramme (n.) , [pl. Schrammen]
    أَثَر [ج. آثار] ، {جرح}
    Einfluss ausüben (v.)
    أثر
    abfärben (v.) , {färbte ab / abfärbte ; abgefärbt}
    أثَّرَ
    etw. prägen (v.)
    آثر
    die Folge (n.) , [pl. Folgen]
    أثْر [ج. آثار]
    das Artefakt (n.)
    أَثَر [ج. آثار]
    das Baudenkmal (n.)
    أَثَر [ج. آثار]
    wirkungslos (adj.) , [wirkungsloser ; am wirkungslosesten ] , {Recht}
    لا أثر له {قانون}
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    أَثَر [ج. آثار]
    einwirken (v.) , {wirkte ein / einwirkte ; eingewirkt}
    أثَّرَ
    der Einfluss (n.) , [pl. Einflüsse]
    أَثَر [ج. تأثيرات]
    der Eindruck (n.) , [pl. Eindrücke]
    أثْر [ج. أثار]
    der Effekt (n.) , [pl. Effekte]
    أَثَر [ج. أثار]
    das Denkmal (n.) , [pl. Denkmäler ; Denkmale [selten]]
    أَثَر [ج. آثار]
    bevorzugen (v.) , {bevorzugte ; bevorzugt}
    آثرَ
    betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
    أثَّرَ
    beeinflussen (v.) , {beeinflusste / beeinflußte ; beeinflusst / beeinflußt}
    أثَّرَ {يؤثر، تأثيراً}
    tangieren (v.) , {tangierte ; tangiert}
    أثر في
    imponieren (v.) , {imponierte ; imponiert}
    أثَّرَ
    bestechen (v.)
    أَثَّر
    vorziehen (v.) , {zog vor / vorzog ; vorgezogen}
    آثرَ
    präferieren (v.)
    آثرَ
    zählen (v.)
    أَثَّر
    ins Gewicht fallen
    ذو أثر
    nachwirken (v.) , {wirkte nach / nachwirkte ; nachgewirkt}
    أثَّرَ
    die Nachwirkung (n.) , [pl. Nachwirkungen]
    أَثَر [ج. تأثيرات]