Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Soziometrie (n.) , {Med}
    قياس العلاقات الاجتماعية {طب}
    relevante Treffer
    soziale Beziehungen Pl.
    علاقات اجتماعية
    vergesellschaften (v.)
    أقامَ عَلاقات اجتماعيَّة
    gute soziale Beziehungen
    علاقات اجتماعية جيدة
    soziale Beziehungen in Deutschland
    العلاقات الاجتماعية في ألمانيا
    berichtete Sozialkontakte (n.) , Pl.
    العلاقات الاجتماعية المبلغ عنها
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    die Beziehungen (n.) , Pl., {Comp}
    عِلاقَات {كمبيوتر}
    die Produktionsverbindungen (n.) , Pl., {Wirt}
    علاقات الإنتاج {اقتصاد}
    der Beziehungs-Explorer (n.) , {Comp}
    مستكشف العلاقات {كمبيوتر}
    der Beziehungsaufbau (n.)
    بناء العلاقات
    die Beziehungen verwalten (n.) , Pl., {Comp}
    إدارة العلاقات {كمبيوتر}
    der Beziehungsbereich (n.)
    شعبة العلاقات
    die Geschäftsbeziehungsrolle (n.) , {Comp}
    تفاصيل العلاقات {كمبيوتر}
    die Lieferverhältnisse (n.) , Pl., {Wirt}
    علاقات التوريد {اقتصاد}
    besondere Beziehungen Pl.
    العلاقات الخاصة
    die Leasingverhältnisse (n.) , Pl., {Wirt}
    العلاقات الإيجارية {اقتصاد}
    auswärtige Beziehungen
    علاقات خارجية
    die Wirtschaftsbeziehungen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    العلاقات الاقتصادية {اقتصاد}
    industrielle Zusammenhänge (n.) , Pl.
    علاقات صناعية
    die Normalisierung der Beziehungen {Pol}
    تطبيع العلاقات {سياسة}
    die Außenbeziehungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    العلاقات الخارجية {سياسة}
    das Beziehungsgeflecht (n.)
    شبكة العلاقات
    die Finanzbeziehungen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    علاقات مالية {اقتصاد}
    Industrielle Zusammenhängen Pl., {Wirt}
    علاقات صناعية {اقتصاد}
    PR abbr.
    العلاقات العامة
    ausgezeichnete Beziehungen Pl.
    علاقات ممتازة
    die Sicherungsbeziehungen (n.) , Pl., {Wirt}
    علاقات تحوط {اقتصاد}
    die Arbeitsbeziehungen (n.) , Pl.
    العلاقات الصناعية
    viele Beziehungen Pl.
    علاقات كثيرة