Deutsch-Arabisch
    ...
    die Heizkosten senken
    قلل تكاليف التدفئة
    relevante Treffer
    der Heizaufwand (n.)
    تكاليف التدفئة
    die Heizkosten (n.)
    تكاليف التدفئة
    die Heizungskosten (n.) , {Pl.}
    تكاليف التدفئـة
    niedrige Heizkosten Pl.
    تكاليف التدفئة المنخفضة
    die Heizkosten erhöhen
    زاد تكاليف التدفئة
    die Unterkunfts- und Heizkosten (n.) , Pl.
    تكاليف السكن والتدفئه
    HKVO {Heizkostenverordnung}, abbr., {Recht}
    لائحة تكاليف التدفئة {قانون}
    die Heizkostenverordnung (n.) , {Recht}
    لائحة تكاليف التدفئة {قانون}
    der Heizkostenzuschuss (n.)
    إعانة لتغطية تكاليف التدفئة
    die Bruttokaltmiete (n.)
    الإيجار الإجمالي باستثناء تكاليف التدفئة
    mindern (v.) , {minderte ; gemindert}
    قَلَّلَ
    herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
    قَلَّلَ
    ausdünnen (v.)
    قلل
    abreichern (v.) , {Chemie}
    قَلَّلَ {كمياء}
    heruntersetzen (v.)
    قَلَّلَ
    relativieren (v.)
    قلل من {أثار، حجم}
    unterschätzen (v.)
    قَلَّلَ
    abmindern (v.)
    قلل
    dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
    قلّل
    abmildern (v.)
    قَلَّلَ
    schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}
    قَلَّلَ {من شأن أمر ما}
    verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
    قَلَّلَ
    vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
    قَلَّلَ
    abbauen (v.) , {baute ab / abbaute ; abgebaut}
    قَلَّلَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    قَلَّلَ
    senken (v.) , {senkte ; gesenkt}
    قَلَّلَ
    zurückführen (v.)
    قلل
    drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}
    قَلَّلَ
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَلَّلَ