Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lagerbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف التخزين
    relevante Treffer
    der Massenspeicher (n.)
    تخزين ذو سعة تخزين كبيرة
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    الظروف العامة
    die Begleitungsumstände (n.) , {Wirt,Recht}
    ظروفٌ مرافقة {اقتصاد،قانون}
    widrige Umstände Pl.
    الظروف المعاكسة
    die Einsatzbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف الاستخدام {تقنية}
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Spannungsverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف الجهد
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    die Klimabedingungen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    ظروف المناخ {زراعة}
    die Lichtverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف الإضاءة
    die Marktbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السوق
    die Reisebedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السفر
    die Windverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الرياح {طقس}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    ظروف التكلفة {اقتصاد}
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    die Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    ظروف التشغيل {كهرباء}
    die Freiluftbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    الظروف الخارجية {كهرباء}
    räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Haltungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف الإسكان
    die Schneeverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف الثلوج
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية