Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Abbauaufwand (n.) , {Umwelt}
    طاقة التحلل {بيئة}
    relevante Treffer
    die Dekomposition (n.)
    التحلل
    kompostieren (v.)
    تَحَلَّلَ
    sich auflösen (v.) , {Med}
    تَحَلَّلَ {طب}
    der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
    تحلل
    sich zersetzen (v.)
    تَحَلَّلَ
    die Verwesung (n.) , {Umwelt}
    تَحَلُّل {بيئة}
    dissoziieren (v.)
    تَحَلَّلَ
    die Lysis (n.)
    تَحَلُّلٌ
    loseisen (v.)
    تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
    die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen] , {Umwelt}
    تَحَلُّلٌ {بيئة}
    sich loseisen (v.) , {von}
    تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    die Anxiolyse (n.)
    تحلل القلق
    die Abbaukinetik (n.) , {Umwelt}
    سُرعة التحلّل {بيئة}
    der anaerobe Abbau (n.) , {ind.}
    تحلّل لاهوائي {صناعة}
    die Abbaubarkeit (n.) , {Umwelt}
    قابِلية التحلّل {بيئة}
    der aerobe Abbau (n.) , {ind.}
    تحلّل هوائي {صناعة}
    der Zersetzungsprozess (n.)
    عملية التحلل
    die Abbauprodukte (n.) , Pl.
    منتجات التحلل
    der biologische Abbau (n.) , {Umwelt}
    تحلل بيولوجي {بيئة}
    der Abbau von Milchzucker (n.) , {Med}
    تحلل اللاكتوز {طب}
    zersetzlich (adj.)
    قابل للتحلل
    selbstzersetzlich (adj.) , {Chemie}
    ذاتي التحلل {كمياء}
    der Edman-Abbau {Bio.,Chemie}
    تحلل إدمان {بيولوجيا،كمياء}
    die Zersetzungsspannung (n.)
    جهد تحلل
    die Zersetzbarkeit (n.) , [pl. -en] , {Chemie}
    قابِلية التحلّل {كمياء}
    die Karyolyse (n.)
    تحلل النواة
    der Zersetzungsvorgang (n.)
    عملية التحلل
    die Abbaumethode (n.) , {Umwelt}
    طريقة التحلّل {بيئة}