Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sicherung der Bauqualität (n.) , {arch.}
    ضمان جودة البناء {هندسة}
    relevante Treffer
    die Gütesicherung (n.)
    ضمان الجودة
    die Qualitätskontrolle (n.) , [pl. Qualitätskontrollen] , {Umwelt}
    ضمان الجودة {بيئة}
    die Qualitätssicherung (n.) , [pl. Qualitätssicherungen] , {Wirt}
    ضمان الجودة {اقتصاد}
    QS {Qualitätssicherung}, abbr.
    ضمان الجودة
    die Qualitätssicherungsbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة ضمان الجودة {تعليم}
    SQS {Software-Qualitätssicherung}, abbr., {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    SQA {software quality assurance}, abbr., {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    die Qualitätssicherungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات ضمان الجودة
    die Qualitätssicherungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير ضمان الجودة
    die Qualitätssicherungsvereinbarung (n.)
    اتفاقية ضمان الجودة
    die Qualitätssicherung und -entwicklung (n.) , {Bildung}
    ضمان الجودة وتطويرها {تعليم}
    Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {Wirt}
    تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
    der Qualitätssicherungsbesuch (n.)
    زيارة ضمان الجودة
    der QS-Raum (n.)
    غرفة ضمان الجودة
    die Software-Qualitätssicherung (n.) , {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    die Qualitätssicherung in der Lebensmittelindustrie {ind.}
    ضمان الجودة في مجال صناعة الأغذية {صناعة}
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    die Gebäudequalität (n.)
    جودة البناء
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die Verbriefung (n.) , [pl. Verbriefungen] , {Wirt}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {اقتصاد}
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Garantieurkunde (n.) , {Recht}
    صك الضمان {قانون}
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    das Sicherungsrecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق ضمان {قانون،اقتصاد}
    die Sicherheitsleistung (n.)
    ضَمَانٌ
    die Garantie (n.) , [pl. Garantien]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    das Akkreditiv (n.) , [pl. Akkreditive] , {Pol}
    الضَّمَان [ج. الضمانات] ، {سياسة}