Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitarbeitsbetrieb (n.) , {Wirt}
    شركات معنية بالعمل المؤقت {اقتصاد}
    relevante Treffer
    IWF-Arbeitsgruppe Terminologie
    مجموعة العمل المعنية بالمصطلحات الفنية
    die Zeitarbeit (n.)
    عمل مؤقت
    der Aushilfsjob (n.)
    عمل مؤقت
    die Aushilfstätigkeit (n.) , {Recht}
    عمل مؤقت {قانون}
    die Zeitarbeitsbranche (n.)
    فطاع العمل المؤقت
    die Zeitarbeitsbörse (n.)
    سوق العمل المؤقت
    ein befristetes Arbeitsverhältnis
    عقود عمل مؤقت
    die Tagesbaustelle (n.)
    موقع العمل المؤقت
    befristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل مؤقت
    die Zeitarbeitsagentur (n.)
    وكالة عمل مؤقت
    der vorübergehend eingleisige Betrieb (n.) , {transport.}
    عمل مؤقت بخط مفرد {نقل}
    die Werksvertragsfirmen (n.) , Pl., {Wirt}
    شركات العمل المتعاقدة {اقتصاد}
    die Überlassungsmitteilung (n.) , {Recht}
    إخطار بالعمل المؤقت لدى الغير {قانون}
    die zuständige Fachabteilung (n.)
    الإدارة المعنية
    zuständige Behörden {Recht}
    جهات معنية {قانون}
    betroffene Länder {Pol}
    الولايات المعنية {سياسة}
    zuständige Behörden {Recht}
    الدوائر المعنية {قانون}
    der familiäre Bezugskreis (n.)
    دائرة الأسرة المعنية
    der Kulturausschuss (n.)
    اللجنة المعنية بالثقافة
    die Weltklimakonferenzen (n.) , Pl.
    المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ
    die Migrantenvereine (n.)
    جمعيات معنية بشؤون المهاجرين
    die Migrantenorganisationen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    منظمات معنية بشؤون المهاجرين {سياسة}
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    der Sonderausschuss für Friedenssicherungseinsätze {Pol}
    اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام {سياسة}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    vorläufig (adj.) , {Recht}
    مُؤَقَّت {قانون}
    vorübergehend (adj.)
    مُؤَقَّت
    einstweilen (adv.)
    مؤقت
    einstweilig (adj.)
    مُؤَقَّت