Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gelierdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Gelierpunkt (n.) , {elect.}
    نقطة التحول إلى هلام {كهرباء}
    die Schaltzeit (n.) , {elect.}
    زمن التحوُّل {كهرباء}
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    verdampfen (v.)
    تَحَوّلَ إلى بُخَار
    die Mumifikation (n.) , {Med}
    تحول إلى مومياء {طب}
    das Gasen (n.) , {unter elektrischer Beanspruchung}, {elect.}
    التحول إلى غاز {تحت الضغط الكهربائي}، {كهرباء}
    die Verdunstung (n.)
    تَحَوُّلٌ إلى بُخَار
    in Trümmern liegen (adv.)
    تحوَّل إلى أنقاض
    das Sublimieren (n.)
    تحول من صلب إلى غاز
    die Verstromung (n.) , {Umwelt}
    تَحَوُّل إلى طاقة كهربائية {بيئة}
    das Damaskuserlebnis (n.) , {Relig.,hist.}
    تحول بولس إلى المسيحية {دين،تاريخ}
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    hydratisieren (v.) , {Chemie}
    تحول إلى الهيدرات بإضافة الماء {كمياء}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    die Gentrifikation (n.) , Sing.
    تحول أحياء الفقراء إلى ضواح للأثرياء
    eine Reise ins Zentrum der Zeit (n.) , {Bildung,lit.}
    رحلة إلى مركز الزمن {تعليم،أدب}
    die Unterbrechungsdauer (n.) , {bei Wiedereinschaltung}, {elect.}
    زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Gesamtunterbrechungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    das Gelee (n.)
    هُلاَمٌ
    das Gel (n.)
    هُلاَمٌ
    das Gallert (n.)
    هُلاَمٌ
    der Apfelgelee (n.)
    هلام التفاح
    das Kieselgel (n.)
    هلام السيليكا
    das Aerogel (n.) , {Chemie}
    هلام هوائي {كمياء}
    die Wharton-Sulze (n.) , {ant.}
    هلام وارتون {تشريح}
    das Stimulationsgel (n.)
    هلام التحفيز
    die Schleimstoffe (n.)
    هلام نباتي
    das Schmerzgel (n.) , {Med}
    هلام الألم {طب}