Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitszyklus {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    دورة تشغيلية {لخلية أو بطارية}، {كهرباء}
    das Schaltspiel {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    دورة تشغيلية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Betriebsgründe (n.) , Pl.
    أسباب تشغيلية
    die Antriebsleistung (n.) , {Auto.}
    القدرة التشغيلية {سيارات}
    die Betriebsfaktoren (n.) , Pl.
    العوامل التشغيلية
    die Betriebsbremse (n.) , {Auto.}
    الفرامل التشغيلية {سيارات}
    der Betriebsgewinn (n.) , {Wirt}
    أرباحٌ تَشغيليّة {اقتصاد}
    das Werkstück (n.)
    قطعة تشغيلية
    die Betriebsentwicklung (n.) , {Wirt}
    التنمية التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebssicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة التشغيلية {سيارات}
    die Betriebsstoffe (n.) , Pl., {Wirt}
    مواد تشغيلية {اقتصاد}
    die operative Führung
    الإدارة التشغيلية
    die Anschlussleistung (n.) , {elect.}
    قدرة تشغيلية {كهرباء}
    die Betriebspause (n.)
    وقفة تشغيلية
    die Betriebsbuchhaltung (n.)
    المحاسبة التشغيلية
    die Betriebsqualität (n.)
    الجودة التشغيلية
    die betriebliche Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية التشغيلية {كهرباء}
    betriebsnotwendiges Vermögen {Scie.}
    الأصول التشغيلية {علوم}
    die Betriebserfordernisse (n.) , Pl., {tech.}
    الاحتياجات التشغيلية {تقنية}
    die Antriebsleistung (n.)
    الاستطاعة التشغيلية
    betrieblicher Aufwand (n.) , {Wirt}
    النفقات التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebssituationen (n.) , Pl., {tech.}
    الحالات التشغيلية {تقنية}
    die Betriebszuverlässigkeit (n.) , {tech.}
    الاعتمادية التشغيلية {تقنية}
    die Betriebszuverlässigkeit (n.) , {tech.}
    الموثوقية التشغيلية {تقنية}
    aus betrieblichen Gründen
    لأسباب تشغيلية
    operatives Geschäft (n.)
    الأعمال التشغيلية
    die Betriebsbereitschaft (n.) , {tech.}
    الجاهزية التشغيلية {تقنية}
    betriebliche Erträge (n.) , Pl., {Wirt}
    الإيرادات التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الكفاءة التشغيلية {تقنية}
    betriebliche Tätigkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}