Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Warmwalzen (n.) , {tech.}
    دلفنة على الساخن {تقنية}
    relevante Treffer
    das Kaltwalzen (n.) , {tech.}
    دلفنة على البارد {تقنية}
    das Warmwalzen (n.) , {tech.}
    الدرفلة على الساخن {تقنية}
    die Aufwärmspülung (n.) , {tech.}
    الشطف على الساخن {تقنية}
    das Warmspülen (n.) , {tech.}
    شطف على الساخن {تقنية}
    feuerverzinkt (adj.) , {tech.}
    مُغَلْفَن على السّاخِن {تقنية}
    die Heißformgebung (n.) , {tech.}
    التشكيلُ بالكَبسِ على السّاخِن {تقنية}
    das Heißpressen (n.) , {tech.}
    التشكيلُ بالكَبسِ على السّاخِن {تقنية}
    warmgewalzte Stangen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان مدرفلة على الساخن {تقنية}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    der Warmstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على الساخن لمجموعة توليد حرارية {الحار}، {كهرباء}
    das Walzwerk (n.) , {ind.}
    معمل دلفنة {صناعة}
    das Walzwerk (n.) , {Med}
    مكنة دلفنة {طب}
    der Walzenstuhl (n.) , {tech.}
    ماكينة دلفنة {تقنية}
    warm (adj.) , [wärmer ; am wärmsten ]
    سَاخِنٌ
    das Warmblut (n.)
    الدم الساخن
    die Hotline (n.)
    الخط الساخن
    heiß (adj.) , [heißer ; am heißesten ]
    سَاخِنٌ
    heiße Zitrone (n.) , {nutr.}
    الليمون الساخن {تغذيه}
    die Heißrotte (n.) , {Umwelt}
    تعفُّن ساخن {بيئة}
    das Aufwärmspülen (n.)
    الشطف الساخن
    das Heißgetränk (n.)
    مشروب ساخن
    die heiße Oberfläche (n.) , {tech.}
    سطح ساخن {تقنية}
    die Heißdesinfektion (n.) , {Med}
    التعقيم الساخن {طب}
    das Heißarbeiten (n.)
    العمل الساخن
    die Service-Hotline (n.)
    خدمة الخط الساخن
    der Heißbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل الساخن {تقنية}
    die Telefonseelsorge (n.) , {psych.}
    خط الاستشارة الساخن {علم نفس}
    die fundierte Entscheidung (n.) , {Comp}
    قرار ساخن {كمبيوتر}
    heißes Gas
    غاز ساخن