Deutsch-Arabisch
    ...
    Daten einschleusen {Comp}
    حقن البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    einspritzen (v.) , {spritzte ein / einspritzte ; eingespritzt}
    حَقَنَ
    einspeisen (v.) , {speiste ein / einspeiste ; eingespeist}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    die Einspritzleitung (n.) , {Auto.}
    خط الحقن {سيارات}
    injizieren (v.) , {injizierte ; injiziert}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    unterspritzen (v.)
    حَقَنَ
    das Eindüsen (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    spritzen (v.) , {spritzte ; gespritzt}
    حَقَنَ
    die Einspritzung (n.) , [pl. Einspritzungen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    das Verpressen (n.) , {ind.}
    حَقْنٌ {صناعة}
    die Injektion (n.) , [pl. Injektionen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    die Vermörtelung (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    das Spritzgießen (n.) , {ind.}
    حقن اللدائن {صناعة}
    das Lipofilling (n.) , {Med}
    حقن الدهون {طب}
    das Spritzgießen (n.) , {tech.}
    قَولَبَةٌ بالحَقْن {تقنية}
    der Einspritznocken (n.) , {Auto.}
    كامة الحقن {سيارات}
    intravenös injizieren (v.) , {Med}
    حَقَنَ في الوريد {طب}
    die Einstichstelle (n.) , form., Sing., {Med}
    موقع الحقن {طب}
    injizierbar (adj.) , {Med}
    قَابِلٌ للحَقْنِ {طب}
    intravenös spritzen (v.) , {Med}
    حقن في الوريد {طب}
    die Injektivität (n.) , {ind.}
    قابلية الحقن {صناعة}
    die Kortisoninjektion (n.) , {Med}
    حقن الكورتيزون {طب}
    ESP {Einspritzpumpe}, abbr., {tech.}
    مضخة الحقن {تقنية}
    die Verpressbohrung (n.) , {ind.}
    بئر حقن {صناعة}
    die Lippenunterspritzung (n.)
    حقن الشفاة
    die Kalziuminfusion (n.) , {Med}
    حَقْن الكالسيوم {طب}
    die Einspritzkühlung (n.) , {tech.}
    تبريد بالحقن {تقنية}