Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vergütungsberechnung {ind.}
    حِساب الأتعاب {صناعة}
    die Liquidation
    حساب الأتعاب
    relevante Treffer
    die Honorarkosten (n.) , [pl. Honorarkosten] , {Wirt}
    أَتْعَابٌ {اقتصاد}
    die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen] , {Wirt}
    أَتْعَابٌ {اقتصاد}
    der Vergütungsanspruch (n.) , {ind.}
    حقّ أتعاب {صناعة}
    das Honorar (n.) , [pl. Honorare] , {Wirt}
    أَتْعَابٌ {اقتصاد}
    die Entlohnung (n.) , form., Sing.
    أَتْعَابٌ
    die Anwaltskosten (n.) , {Recht}
    أتعاب المحامي {قانون}
    die Honorarforderung (n.) , {Wirt}
    المطالبة بالأتعاب {اقتصاد}
    Honorarkosten für Sachverständige
    أتعاب الخبراء
    das Gesamthonorar (n.) , {Wirt}
    إجمالي الأتعاب {اقتصاد}
    die Rechtsanwaltsgebühren (n.) , {Recht}
    أتعاب محاماة {قانون}
    Honorar zahlen {Wirt}
    دفع الأتعاب {اقتصاد}
    die Beratungsgebühr (n.) , {Recht}
    أتعاب استشارية {قانون}
    das Anwaltshonorar (n.)
    أتعاب المحامي
    die Anwaltkosten (n.) , Pl.
    أتعاب المحامى
    das Übersetzerhonorar (n.)
    أتعاب المترجم
    der Vergütungsanspruch (n.)
    الاتعاب المستحقة
    die Inspektionsgebühren (n.) , Pl., {Recht}
    أتعاب التفتيش {قانون}
    die Honorarvereinbarung (n.) , selten, {,Recht}
    عقد الأتعاب {عامة،قانون}
    der Honoraranspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة بالأتعاب {قانون}
    die Anwaltskosten (n.) , Pl.
    أتعاب المحامين
    das Abschlussprüferhonorar (n.) , {Wirt}
    أتعاب مدققي الحسابات {اقتصاد}
    das Gesamthonorar (n.) , {Recht}
    الأتعاب المالية الإجمالية {قانون}
    der Anwaltskostenvorschuss (n.)
    مقدم أتعاب محامي
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {Recht}
    وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Zählung (n.) , [pl. Zählungen] , {elect.}
    حِسَابٌ {كهرباء}