Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederaufbaubemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود إعادة الإعمار {سياسة}
    relevante Treffer
    der Wiederaufbau (n.) , {Wirt}
    إعادة الإعمار {اقتصاد}
    die Aufbauhilfe (n.)
    المساعدة في إعادة الإعمار
    die Wiederaufbaukonferenz (n.) , {Pol}
    مؤتمر إعادة الإعمار {سياسة}
    die Wiederaufbauarbeiten (n.) , {Pl.}
    أعمال إعادة الإعمار
    die Reconstruction (n.)
    عصر إعادة الإعمار
    der Wiederaufbaufonds (n.)
    صندوق إعادة الإعمار
    das Wiederaufbauteam (n.)
    فريق إعادة الإعمار
    die Umbauphase (n.)
    مرحلة إعادة الإعمار
    der Wiederaufbauprozess (n.) , {Pol}
    عملية إعادة الإعمار {سياسة}
    die Kreditanstalt für Wiederaufbau (n.) , {ind.}
    بنك إعادة الإعمار الألماني {صناعة}
    der Wiederaufbau nach dem Krieg {Pol}
    إعادة الإعمار بعد الحرب {سياسة}
    der Aufbau (n.)
    إعْمَارٌ
    die Errichtung (n.) , [pl. Errichtungen]
    إعْمَارٌ
    die Erbauung (n.) , [pl. Erbauungen]
    إعْمَارٌ
    verschiedene Altersstufen Pl.
    مختلف الإعمار
    die Lebenserwartung (n.)
    معدل الاعمار
    die Regionalentwicklung (n.)
    إعمار إقليمي
    wiederaufbauen (v.) , {Pol}
    أعاد إعمار {سياسة}
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    der Gartenratgeber (n.)
    مستشار أعمار البستنة
    die Jahresringchronologie (n.) , {Bildung}
    علم أعمار الشجر {تعليم}
    das Mehrgenerationenhaus (n.)
    منزل لكل الأعمار
    das Wiederaufbauprogramm (n.)
    برنامج لإعادة الإعمار
    die Zeitperiode (n.) , {Comp}
    فترة أعمار الديون {كمبيوتر}
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
    وحّد الجهود {سياسة}
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود