Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    relevante Treffer
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    die Stärkung des Selbstbewusstsein
    تعزيز الثقة بالنفس
    die Stärkung des Selbstbewusstseins (n.)
    تعزيز الثقة بالنفس
    beruhend auf
    اعتماد على
    die Bezugnahme (n.) , [pl. Bezugnahmen]
    اعتماد على
    infektionsverstärkende Antikörper {Med}
    تعزيز معتمد على الجسم المضاد {طب}
    die Importabhängigkeit (n.) , [pl. Importabhängigkeiten] , {Wirt}
    اعتماد على الواردات {اقتصاد}
    der Coffeinismus (n.)
    اعتماد على الكافيين
    die Institutionalisierung (n.)
    الاعْتِمَادُ عَلَى مُؤَسَّسَة
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    der Überziehungskredit (n.) , {Wirt}
    اعتماد على المكشوف {اقتصاد}
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    الاعتماد على الذات
    die Selbstständigkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    die Winkelabhängigkeit (n.) , {arch.,Physik}
    الاعتماد على الزاوية {هندسة،فزياء}
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    اعتماد على الذات
    auf fertige Lösungen zurückgreifen
    الاعتماد على الحلول الجاهزة
    single sourcing
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    die Einzelquellenbeschaffung
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    aleatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
    das Weaning (n.) , {Med}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تعرف على النفس
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال