Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eskalation (n.)
    تصاعُد مُستمِرّ
    relevante Treffer
    zunehmen (v.) , {nahm zu ; zugenommen}
    تَصَاعَدَ
    aufsteigen (v.) , {stieg auf / aufstieg ; aufgestiegen}
    تَصَاعَدَ
    eskalieren (v.) , {eskalierte ; eskaliert}
    تَصَاعَدَ
    sich ausweiten (v.) , {weitete sich aus / sich ausweitete ; sich ausgeweitet}
    تَصَاعَدَ
    hinaufgehen (v.)
    تَصَاعَدَ
    die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
    تَصَاعُدٌ [ج. تصاعدات]
    aufschaukeln (v.)
    تصاعُد
    ansteigen (v.) , {stieg an ; angestiegen}
    تَصَاعَدَ
    sich eskalieren (v.)
    تصاعد
    das Gasen (n.) , {einer Zelle}, {elect.}
    تصاعد الغاز {لخلية}، {كهرباء}
    verdunstet (adj.)
    تَصَاعَد بُخَارُه
    die Staubentwicklung (n.)
    تصاعد الغبار
    die Sperrenausweitung (n.) , {Comp}
    تصاعد التأمين {كمبيوتر}
    dampfen (v.) , {dampfte ; gedampft}
    تصاعد منه البخار {الطعام}
    die Preisgleitklausel (n.) , {Wirt}
    شرط تصاعد الأسعار {اقتصاد}
    fortlaufend (adj.)
    مُستمِرّ
    persistierend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    lfd. {laufend}, abbr.
    مستمر
    andauernd (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    ständig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    durchgehend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    bruchlos (adj.)
    مستمّر
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    beständig (adj.) , [beständiger ; am beständigsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    fortwährend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stet (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stetig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    unablässig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    konstant (adj.) , [konstanter ; am konstantesten ]
    مُسْتَمِرٌّ