Deutsch-Arabisch
    ...
    neuen Wind in etwas bringen
    بث حياة جديدة في شيء ما
    relevante Treffer
    ein neuer Lebensabschnitt
    مرحلة جديدة من الحياة
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    die neue Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة جديدة {كمبيوتر}
    der Neofaschismus (n.) , {Pol}
    فاشية جديدة {سياسة}
    neue Alben {Comp}
    الألبومات الجديدة {كمبيوتر}
    der Neologismus (n.)
    لفظة جديدة
    die neue Musik (n.) , {Comp}
    الموسيقى الجديدة {كمبيوتر}
    die Frischladung (n.) , {Auto.}
    شحنة جديدة {سيارات}
    neue Kleider Pl.
    ثياب جديدة
    die Neuware (n.)
    سلعة جديدة
    die Neupflanzung {Landwirt.}
    زراعة جديدة {زراعة}
    neue Filme {Comp}
    الأفلام الجديدة {كمبيوتر}
    der Neocortex (n.) , {Med}
    قشرة جديدة {طب}
    neu & angesagt {Comp}
    الجديدة والرائجة {كمبيوتر}
    neu erschienen (adj.) , {Comp}
    الإصدارات الجديدة {كمبيوتر}
    der Knopf 'Backform' (n.) , {Comp}
    الزر كعكة جديدة {كمبيوتر}
    Neukaledonien {Geografie}
    كاليدونيا الجديدة {جغرافيا}