Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Originalgemälde (n.)
    اللوحة الأصلية
    relevante Treffer
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    der Paläolibertarismus (n.)
    تحررية أصلية
    die Originalanleitung (n.)
    الإرشادات الأصلية
    die Originalpatrone (n.)
    خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
    die Originalfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die Urliste (n.) , {elect.}
    قائمة أصلية {كهرباء}
    der Originalfahrschein (n.) , {transport.}
    التذكرة الأصلية {نقل}
    indigene Völker Pl.
    الشعوب الأصلية
    übergeordnetes Fenster {Comp}
    النافذة الأصلية {كمبيوتر}
    die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
    نباتات أصلية {نبات}
    die Ausgangszellen (n.) , Pl., {ant.}
    الخلايا الأصلية {تشريح}
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die Herkunftsfamilie (n.) , {Recht}
    العائلة الأصلية {قانون}
    die originale Version
    النسخة الأصلية
    die Originaleinrichtung (n.)
    المنشأة الأصلية
    der Urzustand (n.)
    الحالة الأصلية
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    die Originalpackung (n.) , {ind.}
    عبوة أصلية {صناعة}
    das Originalgebinde (n.) , [pl. Originalgebinde]
    الحاوية الأصلية
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    das Originalfoto (n.)
    الصورة الأصلية
    die Ureinwohner (n.)
    الشعوب الأصلية
    die Urfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية