Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Widerrufsrecht (n.)
    الحق في إلغاء عقد الشراء
    relevante Treffer
    der Rücktritt (n.) , [pl. Rücktritte] , {Recht}
    إلغاء العقد {قانون}
    die Vertragsaufhebung (n.) , {Recht}
    إلغاء العقد {قانون}
    der Aufhebungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد الإلغاء {قانون}
    einen Vertrag kündigen
    إلغاء عقد
    der Kündigungsverzicht (n.)
    امتناع عن إلغاء عقد
    die Kündigungsvormerkung (n.)
    تذكير إلغاء العقد
    die Kündigung des Arbeitsvertrags {Recht}
    إلغاء عقد العمل {قانون}
    der Mietaufhebungsvertrag (n.)
    اتفاق إلغاء عقد الإيجار
    den Handyvertrag kündigen
    إلغاء عقد الهاتف الخليوي
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Wirt}
    عقد الشراء {اقتصاد}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Recht}
    عقد شراء {قانون}
    der Übernahmevertrag (n.) , {Wirt}
    عقد شراء {اقتصاد}
    der Rückkaufsvertrag (n.) , {Recht,Wirt}
    عقد إعادة الشراء {قانون،اقتصاد}
    der Fahrradkaufvertrag (n.)
    عقد شراء الدراجة
    der Grundstückskaufvertrag (n.)
    عقد شراء الأراضي
    im Kaufvertrag genannt
    مذكور في عقد الشراء
    ein vorläufiger Kaufvertrag (n.)
    عقد شراء مؤقت
    ein vorläufiger Kaufvertrag (n.)
    عقد شراء ممسوح
    die Kaufvertragsstörung (n.)
    تعطيل عقد الشراء
    ein kaufmännischer Kaufvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد شراء تجاري {اقتصاد}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    إلْغَاءٌ
    die Ausschabung (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Annullierung (n.) , [pl. Annullierungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    das Storno (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    abgebrochen {tech.}
    تم الإلغاء {تقنية}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إلْغَاءٌ
    das Abbrechen (n.) , {Comp}
    إلْغَاءٌ {كمبيوتر}
    das Ausschalten (n.)
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]