Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Familienstand
    حالة مدنية
    der Zivilstand
    الحالة المدنية
    relevante Treffer
    die Personenstandsurkunde (n.) , [pl. Personenstandsurkunden] , {Recht}
    وثيقة الحالة المدنية {قانون}
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {Recht}
    ضابط الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    das Familienbuch (n.) , {Recht}
    كناش الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    das Familienstammbuch (n.) , {Recht}
    كناش الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    das Gesetz über den Zivilstand
    قانون الحالة المدنية
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter]
    مكتب الحالة المدنية
    der Standesamtbeamter (n.)
    ظابط مكتب الحالة المدنية
    der Standesamtbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {قانون}
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten]
    ظابط مكتب الحالة المدنية
    der Standesbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    der Standesamtsbeamter (n.) , {Recht}
    ضابط مكتب الحالة المدنية {المغرب}، {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Zivilstandsregister (n.)
    سجل الحالة المدنية
    der Zivilstandsausweis (n.) , Sing.
    بطاقة شخصية للحالة المدنية
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die Zivilpolizei (n.)
    الشرطة المدنية
    die bürgerschaftliche Erziehung (n.) , {Bildung}
    التربية المدنية {تعليم}
    das Stadtleben (n.)
    حياة المدنية
    das Bauwesen (n.)
    هندسة مدنية
    der Ingenieurbau (n.)
    هندسة مدنيَة
    die Staatsbürgerkunde (n.)
    التربية المدنية
    öffentlicher Dienst
    خدمة مدنية
    die Handelsflagge (n.)
    راية مدنية
    das Bürgergeld (n.) , {insur.}
    إعانة مدنية {تأمين}
    der Zivilschutz (n.)
    الحماية المدنية
    die Zivilkleidung (n.)
    ملابس مدنية